Tolker som arbeider med terapeuter, møter mennesker på sitt mest sårbare. For noen ensomme pasienter blir tolken den konstante personen i livet. Da trenger tolken «verneutstyr», skriver Marie Haavik i Tidsskrift for omsorgsforskning.