Folk som bor nær en park eller innsjø har lavere forekomst av angst og depresjon, viser en studie fra Wales.